TCI 30周年記念ランデブー in アメリカアトランタへのごあんない

TCJメンバーのみなさまへ
TCJツリークライミングジャパンはTCI「ツリークライマーズインターナショナル」の日本支部にあたり、TCIの創始者ピータージェンキンス氏が代表として活躍されているのは皆さんベーシックツリークライマー講習会で学び覚えていると思いますが、今年はTCI 30周年の記念の年にあたります。
先日、京都でTCJランデブーに参加されたみなさまには、このTCIランデブーのお話をしていましたが、TCI代表のピータージェンキンス氏よりお誘いのメッセージが皆さんに届きました。今回は各国支部のデンマーク、スエーデン、UK、マレーシア、北米各地よりたくさんのTCIメンバーがたくさん集う予定とのことです。日本からもTCJとして一人でも多くの方にこのお祝いに駆けつけて欲しいと思います。また、有名な研究者のスピーチや勉強会も盛りだくさんです。ツリークライミングを通じて世界のツリークライマーたちとも繋がるいい機会だと思います。是非、この機会にアトランタに行き一緒にピーターさんと30周年のお祝いの時間を分かち合おうではありませんか。

■ピーターさんからのTCJのみなさんへメッセージ

2013July 13th

Dear Tree Climbing Japan,
ツリークライミングジャパンのみなさんへ

When I started my tree climbing school in 1983, I had 2 large white oak trees on a small empty lot in Atlanta, Georgia. I named it Tree Climbers International, hoping one day tree climbing would be worldwide. Then a student named John Gathright from Japan landed in my little space. That was the beginning of fulfilling an important dream for me.
私が1983年、ここアメリカジョージア州アトランタにツリークライミング学校を始めた時、小さな土地に大きな二本のホワイトオークツリーが立っているだけでした。私はその学校にいつか世界中に広がっていく事を望んで『ツリークライマーズインターナショナル』と名付けました。そんなある日、私の小さな学校に日本からジョンギャスライトという生徒がきたのです。それこそが私の夢を現実にしていく第一歩だったのです！
Thank you Tree Climbing Japan for making a local idea bloom into a world wide movement. TCJ led the way in spreading tree climbing to all people, be they young, old, physically able or physically challenged. It was you that truly picked up the torch and passed it on to the world.
ツリークライミングジャパンは、アメリカTCI本部から育ち、日本に帰り自国でツリークライミングを普及していき世界支部の見本として国際組織としての夢を現実にしてくれたことに心から感謝しています。またTCJはすべての人々、子どもからお年寄り、そして障害を持ったフィジカルチャレンジャーもツリークライミングを通じて希望のたいまつを渡し、世界をリードしていってくれました。
I was so honored to be invited to the opening ceremony for Tree Climbing Japan in 2000. I hope many of you will honor TCI by coming to celebrate 30 years of recreational tree climbing with us at the 2013 Tree Climbing Rendezvous in Atlanta! TCJ is dear to our hearts, and we want to share the occasion with you!
また、私は2000年にTCJ設立記念式典に招待してくれた日をとても誇りに思っています。今回は、たくさんのTCJメンバーが2013年アトランタで開催されるTCIの30周年記念ランデブーに来てくれる事を心から願っています。TCJメンバーの皆さんはいつも私たちの心にあります。そして30周年という大切な機会を皆さんと一緒に過ごせる事を心から望んでいます。
With very warmest greetings,Peter “Treeman” Jenkins
親愛なるみなさまへ心をこめて
ピーター“ツリーマン”ジェンキンス

■TCJメンバーからピーターさんへお祝いメッセージビデオ

■ 開催日： 2013年10月9日（水）正午より10月14日（月）朝食後解散
※この間自由に参加できます。
■ 参加対象者：
TCIに関わる支部のみなさん、レクリエーショナルツリークライマー、アーボリスト、リサーチツリークライマー、ノンクライマーサイエンティスト、木が好きな方々。
■ 参加費：＄100＋自身の宿泊スタイルのコスト・食事代等
■ 開催場所：シンプソンウッド　ロッジ　http://www.simpsonwood.org
■ 地　　図： google Maps
■ 宿泊料：
キャンピング：＄55（1人）
ツリートップキャンプ可（マイツリーボート）ツリーヴィレッジあり
フィールドにテントを張り宿泊可（マイテント）
キャンパーのトイレ＆シャワーあり
ロッジ：＄150/人（1人部屋）
＄110/人（2人部屋)
数名でのルームシェアを希望する人はその旨伝えておくと
9月中旬にTCIでルームメートを紹介する事も出来るそうです。
■ゲストスピーカー　タイムスケジュール＆講演内容：
http://www.treeclimbing.com/images/stories/Rendezvous/Featured_Speakers_Schedule.pdf
■ 持ち物：
ツリークライミングをする方はご自身のギア一式を用意してください。
DRT&SRTが出来る木があります。
■ 申込方法：
The 2013 Rendezvous TCIWebsite
英語での案内になりますが、内容をよく読んで一番下に「REGISTER NOW」のボタンがありますのでそこからクリックして申込手続きをしてください。 TCJからはもちろん代表のジョンさんも行きます！他にも何名か行くと手を挙げております。
但し、日本からツアーの形では行きませんので各自、飛行機をアレンジして各自で申込して参加してください。
現地でお会いしましょう!!
TCJ Facebookでもホットな情報を発信していきます。
併せてご覧ください。情報シェアも歓迎です。