TCIのチーフインストラクター・ティムよりお祝いのメッセージです!

アメリカTCIのティムさんはTCJのホームページをよくチェックしてくれます。
今日は新しく誕生したファシリテーターの皆さんへお祝いのメッセージを届けてくれました。さあ、夏休みの英訳の宿題と思って訳してみましょう!

Greetings TCJ,
I just saw the website and wanted to personally say Congratulations!!Its a wonderful experience to share our love, with our fellow beings about the wisdom of the trees. I wish you all the best. May your climbs be as attentive as a trees heart.

Enjoy your new friends that the trees will bring to you. They (the trees) are always calling out to everyone but only a few take time to stop and listen. What you are about to do is help people to take time out and listen.

May the forest be with all of you – Nametame san, Obatasan, Tadama san, Kachin, Nakjimasan and Hirokun.

Keep-Balance
Tim Kovar
Chief Tree Climbing Instructor
Tree Climbers International